Suppose you have a layer 2 switch with support for 802.1q, and want to route traffic from one VLAN to another VLAN you can use a linux box for that.

VLAN is Virtual Lan and it is created with equipments such as switches that support the 802.1q protocol, which manage to insert a 'tag' in the ethernet frame, this tag identifies the VLAN to which a packet belongs.